6.1.2 Specific requirements for textile personal care products

6.1.2 关于纺织类个人护理用品的特定要求

Specific Criteria for Tampons

卫生棉条的具体标准

….Only paper or cardboard tampon applicators are permitted…..

……只允许使用纸或纸板卫生棉条导管输送器……

Implementation : This requirement shall be implemented by 01 March 2022.

实施：该要求将在2022年3月1日实施。

6.1.3 Specific criteria for Inputs

6.1.3 投入物的具体标准

Fragrances ａnd lubricants

香料和润滑剂

"Any fragrances ａnd lubricants used must comply – beside the input criteria of GOTS – also with the 

input criteria of the COSMOS-Standard (Cosmetics Organic ａnd Natural Standard)." 

“使用的任何香料和润滑剂，除了必须符合GOTS 标准的投入物准则外，还必须满足COSMOS标准（《有

机天然化妆品标准》）的投入物准则。

Reference:

参考文献：

COSMOS-Standard (Cosmetics Organic ａnd Natural Standard) 

COSMOS 标准（《有机天然化妆品标准》）

6.2 SPECIFIC REQUIREMENTS FOR FOOD CONTACT TEXTILES

6.2 食品接触纺织品的特殊要求

… meet the specific legal (hygienic ａnd GMP) requirements applicable for its products ａnd in the country / 

region …

……符合适用于其产品和所在国家/地区的特定（卫生和GMP）要求……

Interpretation:

解释：

Applicable Legislation

适用法规

All food contact textiles shall fall within the scope of two European legislations:

所有食品接触纺织品应适用两项欧盟规定：

Regulation (EC) 1935/2004 on materials ａnd articles intended to come into contact with food, also 

known as the Framework or FCM Regulation

关于与食品接触的材料及物品的第1935/2004号条例（EC），也称为框架或框架管理条例

Regulation (EC) 2023/2006 on good manufacturing practices for materials ａnd articles intended to 

come into contact with food, also known as the GMP Regulation.

关于与食品接触的材料和物品良好制造规范的第2023/2006号条例（EC），也称为GMP规范。

Alternative - Code of US Federal Regulation 

替代 - 美国联邦法规

21 CFR § 177.2800: Textiles ａnd Textile Fibres. Indirect food additives subpart C. Substances for use 

only as components of articles intended for repeated use. 

21 CFR § 177.2800：纺织品和纺织纤维。C项间接食品添加剂仅用作重复使用物品的材料。

Additional requirements for individual countries based on local regulations will also be applicable for 

FCT should they be intended to be sold or used in such countries.

如果拟在其他国家出售食品接触纺织品，则将适用这些国家或当地的法规。