热电和飞世尔科学合并完成；Thermo Fisher Scientific成立

合并后的公司将成为在生命、实验室和卫生科学领域的主要产品和服务供应商

热电公司（纽约证交所代码：TMO）和飞世尔科学公司（纽约证交所代码：FSH）于今天宣布双方的合并完成，新公司Thermo Fisher Scientific成立。热电和飞世尔依据今天早些时候批复自欧盟委员会的反托拉斯条款，通过免税及股票换股票的交易方式实现此次合并。新公司的总部设在马萨诸塞洲的沃尔瑟姆市。合并后，公司的年销售额将达到约90亿美元并在全球拥有约30000名员工。Thermo Fisher Scientific在纽约证券交易所的交易代码为“TMO”。

“今天，是具有历史意义的一天 —— 随着两个行业领袖的强强联合，Thermo Fisher Scientific 成立了。”Thermo Fisher Scientific的总裁兼首席执行官Marijn E. Dekkers先生说，“新公司将热电在行业内领先的分析仪器制造技术和飞世尔世界知名的实验室试剂和耗材产品紧密地结合起来。这样的结合使我们能够提供先进的技术方案和集成化的工作流程帮助我们的客户更有效地进行科学研究。另外，新公司将拥有业界为庞大的销售团队，通过使用多种宣传手段和电子商务渠道，我们可以与遍布全球的客户进行有效沟通。随着新公司资深管理团队的就位，我们在致力于获得长期成功的同时，也正期待着能够很快看到此次合并的成果。”

根据合并协议中的相关条款，飞世尔的股东用手中持有的每股普通股股票换取2股热电普通股股票；热电的股东拥有新公司约39%的股份，余下的61%为飞世尔股东所持有。

“伴随着此次交易，我们创建了世界唯一的在生命、实验室和卫生科学领域提供全面综合端到端解决方案的供应商。”Thermo Fisher Scientific的董事长，原飞世尔科学的副主席，Paul M. Meister先生说，“我们致力于帮助股东加速收入的增长，提高服务客户的能力以及为员工创造多样的就业机会。”

Thermo Fisher Scientific将于2006年12月14日参加在纽约举办的分析日活动，届时公司将提供更详细的信息以及2007年规划。

关于Thermo Fisher Scientific

Thermo Fisher Scientific（纽约证交所代码：TMO）是全球科学服务领域的领导者。我们致力于帮助客户使世界更健康、更干净、更安全。公司年销售额超过90亿美元，拥有员工约30000人，在全球范围内服务超过350000家客户。我们的客户包括：医药和生物公司，医院和临床诊断实验室，大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制装备制造商等。我们借助于热电科学和飞世尔科学这两个主要的品牌，帮助客户解决在分析化学领域从常规的测试到复杂的研发项目中所遇到的各种挑战。热电科学能够为客户提供一整套包括高端分析仪器、实验室装备、软件、服务、耗材和试剂在内的实验室综合流程解决方案。飞世尔科学为卫生保健，科学研究，以及安全和教育领域的客户提供一系列的实验室装备、化学药品以及其他用品和服务。我们将一同努力为客户提供为便捷的采购方案，为科研的飞速发展不断地改进我们的工艺技术，提升客户价值，帮助股东提高收益，为员工创造良好的发展空间。欲获取更多信息，请浏览我们的网站：www.thermofisher.com.