12月6日，阳光和煦。莱伯泰科在北京的所有员工和莱伯泰科控股公司董事长Earl Lewis先生和夫人、莱伯泰科控股公司总裁，CEO, 莱伯泰科仪器公司董事长，总经理胡克博士，莱伯泰科香港公司总经理郭华唯先生和夫人等一起共同庆祝莱伯泰科新大楼落成暨启用。



    
    本次庆典活动遵循莱伯泰科控股公司董事长Earl Lewis先生的一贯务实作风，喜庆热烈  简约清新。莱伯泰科人盛装出席，再一次见证了莱伯泰科发展史上的又一个里程碑。整个庆典活动喜气洋洋，一派节日气氛。莱伯泰科仪器公司董事长，总经理胡克博士在典礼致词中首先回顾了莱伯泰科公司的发展历史：从成立时的10多人发展到现在的200多人，从当初租用厂房600㎡到今天自建厂房8500㎡，销售额从当初的几百万人民币增长到今天的1个多亿；之后他表示：我们之所以有今天这样的规模，取得今天这样的成绩，这一切都与大家的努力分不开。在此，我要向每一位支持莱伯泰科的人员表示感谢。首先，我要感谢莱伯泰科的全体员工以及曾经在莱伯泰科工作过的所有人员，正是由于你们的辛勤工作才使得我们有了今天的莱伯泰科，感谢Earl Lewis先生，郭华唯先生对莱伯泰科坚定的支持。我还要感谢对莱伯泰科全力支持的广大顾客和许许多多的新老朋友，感谢顺义区政府各个部门和空港开发区的各个部门对莱伯泰科的关心和爱护。后我要感谢将这一块空地变成大楼的功臣田春明先生和李艳红女士。正是他们的尽心敬业才使我们有了今天的庆典。
    
    莱伯泰科控股公司董事长Earl Lewis先生在整个庆典活动过程中始终兴致勃勃，他对莱伯泰科在中国的发展速度相当满意，坚持长期看好中国仪器市场前景并决定再次加大对莱伯泰科的投入。Earl Lewis先生多次称赞胡克博士及莱伯泰科所有员工的勤奋努力。他说:His hard work, good engineer skills and business skills were a rare combination that allowed his excellent success. 他的勤奋工作、优秀的工程师能力和优秀的商务能力非常难得地结合在一起，使他获得卓越的成功。During the years I have gained complete trust in Dr. Hu and now with your help he has built this beautiful building that today we are here to celebrate this new building. 这些年来我对胡克博士完全信任。现在有你们的帮助他建造了这座优美的大楼，因此我们才能在这里为这座大楼的落成而庆贺。I am certain it will be used to: -design and manufacture highest quality products; -show off these products to customers; -make a good place for all to work. 我肯定它会被用来——设计和制造质量的产品; 将这些产品奉献给用户; 为大家提供良好的工作场所。With Dr. Hu steering the boat it will surely be something. We will all be proud of: when the building is no longer large enough for all the work to fill in this building, we will be judged very successful—then will need aircraft-carrier-sized building next. Thank you. 有胡克博士掌舵，莱伯泰科这条船一定会不同凡响。我们将会骄傲，当这座大楼再也装不下我们的工作成果，我们就会非常成功了——然后我们下一步会需要像航空母舰一样大的建筑了，谢谢你们！

    莱伯泰科仪器公司副总经理黄图江先生、副总经理丁良诚先生、员工代表及没有到场的莱伯泰科欧洲公司总经理Diego先生、华南大区经理朱彬先生、西南大区经理吴倩女士等都发了贺词，祝贺莱伯泰科公司又迈上了一个新的台阶。其中莱伯泰科欧洲公司总经理Diego先生的话代表了许多人对莱伯泰科的感受及信心。When I visited LabTech factory for the first time 5 years ago, I had immediately the feeling that something very important was happening. 他说五年前当我次访问莱伯泰科时，我立刻感受到了这是一家充满生机、一定会迅速成长的公司。Today, we are here together to celebrate a very successful story and I strongly believe that we are only at the beginning of this experience. 今天，当我们在这儿一起举行莱伯泰科新大楼的开业典礼时，使我更加坚信莱伯泰科的成功仅仅是一个开始。Quality, knowledge, passion, enthusiasm, long term vision, these are the ingredients of LabTech. I" sure that in the years to come this name will become the leading company in analytical laboratories".品质、知识、热情、激情、远见，这是莱伯泰科成功的要素。我相信在不远的将来，莱伯泰科必将成为分析仪器行业的领头企业。

    随后Earl Lewis先生和夫人、胡  克博士、郭华唯先生、莱伯泰科仪器公司副总经理黄图江先生、副总经理丁良诚先生、副总经理田春明先生共同为新大楼剪彩。

    莱伯泰科举办此次活动其意义不仅仅为庆祝本公司的大楼落成典礼，而是通过本次庆典活动增强广大员工的自豪感和凝聚力，为以后更大的发展奠定良好的基础。借此机会，莱伯泰科领导还为多年来长期致力于莱伯泰科的发展、与莱伯泰科共成长的员工颁发了荣誉证书及物质奖励。大家共同祝愿莱伯泰科的明天更美好！