活动名称：德国RETSCH中文广告语征集 ......

活动时间：2007年6月1日至2007年9月30日

参加方式：

只需登陆我们的网站下载活动参加表格，发挥您的聪明才智，给出您对这句广告语的佳理解和翻译，并填写您的具体联系方式，以便我们能够及时联系到您，将表格传真至021-61023711或mail至info@retsch.cn,相同广告语以先递交者为准，之后递交者不得入围候选人。

9月1日前我们会选出4条广告语作为候选，在网站上公布，届时请大家踊跃投票，投票截止到9月30日，得票的佳翻译将成为RETSCH的中文广告语。10月18日至10月21日BECIA北京分析测试学术报告会及展览会现场，我们将颁出创意大奖，并在投票者中抽取出幸运大奖。

活动期间，每个月将在所有参加活动者中间产生20个纪念奖，获得RETSCH公司的纪念品，以及一个幸运奖，获得RETSCH原装石英表。

获得佳翻译的原创作者将会得到一套德国原产双立人刀具，另外3位入围者也将获得一把双立人刀具。投票给佳翻译的参与者将有机会获取RETSCH礼品组合一套。

本活动详情请关注www.retsch.cn及retsch.instrument.com.cn，或来电咨询021-61506046，本活动解释权属于RETSCH中国办事处，RETSCH员工及其家属不得参加。

英文广告语：“Reliable Technology and Superior Characteristics”