费城（6月1日, 2009） – 服务科学、世界领先的赛默飞世尔科技有限公司，今天在ASMS2009发布了两套新型质谱仪系统：Thermo Scientific LTQ Velos 和 LTQ Orbitrap Velos 系统。

· LTQ Velos? 采用新双压阱设计和大气压离子源（API）, 是目前世界上快速、灵敏的离子阱质谱仪。独特的双压阱技术采用两个独立的加压区域，使得离子处理和检测相互独立。此项设计允许分析中使用优压力， 减少扫描时间的同时提高分辨率。

· LTQ Orbitrap Velos? 将业界领先的 Orbitrap?质量分析仪, 新高能碰撞解离池，和双压阱技术完美结合，确保提供超高分辨率和精确质谱数据。

LTQ Velos质谱仪是超高速液相色谱的理想搭档，使研究人员在更短的时间内确认更多的化合物。Thermo Scientific LTQ Velos 和LTQ Orbitrap Velos将于5月31到6月4日在Thermo Scientific 99号展台或在费城万豪城区酒店的沙龙G-K区的Thermo Scientific招待套间展出。

“新双压阱和S-Lens大气压离子源界面的结合提高了灵敏度、优化了离子传递、能够更有效的捕获和裂分离子。” 赛默飞世尔科技质谱仪副总裁Iain Mylchreest 如是说。 “这些主要的改进使得我们的离子阱和轨道阱质谱仪在任何复杂分析物的分析方面都是世界上快灵敏的。”

LTQ Velos – 离子阱技术的根本创新

LTQ Velos卓越的数据质量和灵敏度使它成为复杂分析物分析，如生物样品中低丰度蛋白质的确认和小分子代谢物结构鉴定的理想之选。

在蛋白组学应用方面，速度和灵敏度方面的提升为复杂多肽混合物的分析提供更大的覆盖范围，并提高了小量样本中蛋白质鉴定的可信度。LTQ Velos的多级碎裂技术提供更为可信的序列分析和翻译后修饰（PTM）鉴定。更高速的扫描速率能将循环时间减少50%之多，并将鉴定的蛋白和肽段数量翻倍。

在代谢组学应用方面，双压阱技术提高了离子碎裂效率，从而提供更快、更可信的结构鉴定。提高的速度和灵敏度与多级质谱能力充分结合，限度地提高通量的同时保持了鉴定和定量多个共洗脱化合物所需的卓越的数据质量。

LTQ Velos可以升级为LTQ Orbitrap Velos，使实验室得以扩大其初的投资，在保持灵敏度和分析速度的同时获得准确的质量和超高的分辨率的能力。

LTQ Orbitrap Velos – 基于Orbitrap技术

LTQ Orbitrap Velos是轨道阱质量分析仪的质量准确性和超高分辨率与LTQ Velos改善的灵敏度和分析速度的完美结合。

LTQ Orbitrap Velos

LTQ Orbitrap Velos的高质量精确度通过降低假阳性结果从而为复杂样品中的蛋白质鉴定增加了速度和可信度。其超高分辨率能够提供完整蛋白质的分子量测定和等质量物种的深入分析，从而提供确定性的分析结果。对蛋白质组学研究人员来说，这些功能增加了序列覆盖范围和可信度，从而识别更多的蛋白质。

LTQ Orbitrap Velos新的HCD碰撞池更加高效，提高了同位素标记肽段的定量分析功能,诸如需要应用串联质谱标记（TMT）的分析。电子转移解离 （ETD）为高度敏感的翻译后修饰（PTM）分析和从头测序生成互补性信息。

LTQ Orbitrap Velos为代谢组学的研究人员提供高分辨的精确质量数据，确保结构鉴定更可信。 

有了这些新功能，Thermo Scientific LTQ Orbitrap技术成为可信的蛋白和代谢物鉴定、定性和定量的理想平台。

欲了解更多有关新的Thermo科技的LTQ Velos产品，请在ASMS2009期间参观Thermo Scientific 99号展台或在费城万豪城区酒店的沙龙G-K区的Thermo Scientific招待套间。欲了解更多有关Thermo Scientific质谱仪的信息，请致电：800-810-5118，400-650-5118，电子邮件analyze.cn@thermofisher.com或访问www.thermo.com / velos

Thermo Scientific是赛默飞世尔科技公司的首要品牌。

欲取得所有ASMS 2009新产品的新闻稿完整清单，请访问www.thermo.com/ASMS  。

关于赛默飞世尔科技（Thermo Fisher Scientific）

赛默飞世尔科技有限公司（Thermo Fisher Scientific Inc.）（纽约证交所代码：TMO）是全球科学服务领域的领导者，致力于帮助客户使世界变得更健康、更清洁、更安全。公司年度营收达到105亿美元，拥有员工34,000多人，为350,000多家客户提供服务。这些客户包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、研究院和政府机构以及环境与工业过程控制装备制造商等。该公司借助于 Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 这两个主要品牌，帮助客户解决从常规测试到复杂的研发项目中所面临的各种分析方面的挑战。Thermo Scientific 能够为客户提供一整套包括高端分析仪器、实验室装备、软件、服务、耗材和试剂在内的实验室工作流程综合解决方案。Fisher Scientific 则提供了一系列用于卫生保健，科学研究，以及安全和教育领域的实验室装备、化学药品以及其他用品和服务。赛默飞世尔科技将努力为客户提供为便捷的采购方案，为科研的飞速发展不断地改进工艺技术，并提升客户价值，帮助股东提高收益，为员工创造良好的发展空间。欲获取更多信息，请登陆：www.thermofisher.com（英文），www.thermo.com.cn （中文）。

.